Wir freuen uns auf Ihren Besuch

_{Seit April 2022 erhalten alle Geflüchteten (Gruppen und Individualgäste), die sich entsprechend ausweisen können (N-, S-, F-Ausweis), freien Eintritt zu unseren Ausstellungen. Ausgenommen sind Veranstaltungen und buchbare Vermittlungsangebote.}

<sub>З п'ятниці, 1 квітня 2022 року, усі біженці (групи та індивідуальні відвідувачі), які мають відповідне посвідчення (посвідчення типу N, S, F), мають вільний доступ до наших експозицій та заходів (за винятком екскурсій, що потребують бронювання).

С пятницы, 1 апреля 2022 г., все беженцы (группы и отдельные посетители), которые могут удостоверить свою личность соответствующими документами (удостоверения личности N, S, F), получат бесплатный вход на наши выставки и мероприятия (за исключением экскурсий по предварительному заказу).</sub>

_{ካብ ዓርቢ፣ 1 ሚያዝያ 2022 ኣትሒዙ ዅሎም እቶም ንገዛእ ርእሶም መንነት ከርእዩ ዝኽእሉ ስደተኛታት (ጕጅለታትን ኣጋይሽን) (N፣ S ወይ F ካርድ) ናብ ምርኢትናን ፍጻመታትናን (ብዘይካ እቲ መዝገብ ክግበረሉ ዝከኣል ዙረት) ብነጻ ክኣትዉ ኢዮም።}

_{يحظى كلُ اللاجئين (المجموعات والضيوفُ الأفراد)، الذين يستطيعون إثبات هويتهم بشكلٍ مناسب (بطاقة الهوية N للباحثين عن اللجوء، وبطاقة الهوية S للمحتاجين إلى الحماية، وبطاقة الهوية F للأجانب المُستقبَلين مؤقتًا)، بدءًا من يوم الجمعة الموافق 1 أبريل/نيسان 2022، بدخولٍ مجانيٍّ إلى معارضنا وفعَّالياتنا (باستثناء الجولات الإرشادية القابلة للحجز).}

Sehr geehrte Besuchende

Wir begrüssen Sie herzlich und freuen uns, dass sie unser Museum besuchen. Damit der Besuch für alle Gäste so angenehm wie möglich ist, hat unser Museum eine verbindliche Hausordnung. Damit wollen wir eine ungestörte Atmosphäre für alle sicherstellen und den Schutz von Objekten und Gebäuden wie auch die allgemeine Sicherheit gewährleisten.

Die Hausordnung ist für alle Besuchende verbindlich. Mit dem Betreten des Museumsgebäudes erkennen Sie die Regelungen an.

1. Lehrpersonen, Gruppenleitende und Erziehungsberechtigte sind für das angemessene Verhalten von Kindern und Jugendlichen, die sich in ihrer Begleitung befinden, verantwortlich. Jugendliche ab 14 Jahren dürfen das Museum ohne Begleitung Erwachsener besuchen.
2. Ausstellungsobjekte dürfen nicht berührt, beschädigt oder auf andere Weise beeinträchtigt werden. Besuchende haften für alle durch unsachgemässe Behandlung entstandenen Schäden.
3. Essen und Trinken ist nur in den gekennzeichneten Picknickecken gestattet. Im ganzen Museumsgebäude gilt ein generelles Rauchverbot.
4. Kinderwagen dürfen, sofern nicht anders gekennzeichnet, mit in die Ausstellungen genommen werden. Es stehen Kinderwagenplätze zur Verfügung. Bitte stellen Sie keine Wagen vor Notausgängen, Fluchttüren oder in schmalen Gängen ab.
5. Fotografieren und Filmen ist für private Zwecke in den Ausstellungsräumen gestattet. Ausnahmefälle z.B. in Sonderausstellungen sind entsprechend gekennzeichnet.
6. Grosse Taschen und Rucksäcke, Schirme, Regenbekleidung und weitere sperrige Gegenstände müssen in den Schliessfächern oder an der Garderobe deponiert werden.
7. Die Mitnahme von Tieren in die Ausstellungsräume ist nicht gestattet, ausgenommen sind zertifizierte Begleithunde.
8. Beleidigungen, Diskriminierung, Rassismus, sexuelle Belästigung und jegliche Form von übergriffigem Verhalten gegenüber anderen Besuchenden und dem Museumspersonal werden nicht akzeptiert.
9. Das Museumspersonal hat die Aufgabe, für die Einhaltung der Hausordnung und für die Sicherheit von Personen und Objekten zu sorgen. Den Anweisungen des Museumspersonals ist darum jederzeit Folge zu leisten.
10. Besuchende, die nach erfolgten Anweisungen weiterhin gegen die Hausordnung verstossen, kann der weitere Aufenthalt im Museum untersagt werden.

An die Betreuungspersonen von Jugendlichen und Kindern

Wir begrüssen Sie herzlich und freuen uns, dass sie unser Museum besuchen. Damit Ihr Besuch zu einem schönen und bleibenden Erlebnis wird, bitten wir Sie, folgende Spielregeln zu beachten:

Das Naturhistorische Museum ist eine Kulturinstitution welche viel tut, um Jugendlichen und Kindern einen spannenden und erlebnisreichen Besuch zu ermöglichen. Bitte beachten und respektieren Sie mit Ihren Kindern während des Aufenthaltes aber auch die anderen Museumsgäste, welche wie Sie das Museum geniessen möchten.

1. Die Betreuungsperson ist verantwortlich für die Gruppe, sorgt dafür, dass sie geschlossen geführt wird und die Hausordnung befolgt wird. In Bezug auf Ruhe, Distanz und Bewegungsdrang leitet sie die Gruppe zu einem rücksichtnehmenden Umgang mit Personen und Objekten an. Bei Nichtbeachtung ist sie Ansprechperson für die Aufsicht. Bei einer Aufteilung der Gruppe ist je nach dem pro Teilgruppe eine zusätzliche Begleitperson notwendig.

2. Bitte berühren Sie nur die für diesen Zweck gekennzeichneten Objekte.

3. Im Wald-Erlebnisraum «Picas Nest» ist Klettern erlaubt. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Kinderwagen, Möbel, Stühle oder andere Gegenstände mit in die Ausstellung zu nehmen. Im restlichen Museum ist Klettern nicht gestattet.

4. Sofern nicht anders gekennzeichnet, dürfen Kinderwagen mit in die Ausstellungen genommen werden. Es stehen Kinderwagenplätze zur Verfügung. Bitte stellen Sie keine Wagen vor Notausgängen, Fluchttüren oder in schmalen Gängen ab.

5. Essen und Trinken ist nur in den gekennzeichneten Picknickecken gestattet. Bitte hinterlassen Sie die Picknickecken in sauberen Zustand.

6. Bitte beachten Sie, dass im Museum keine Schlafplätze zur Verfügung stehen. Auch ist es nicht gestattet, Kinder auf den Böden schlafen zu lassen. 

7. Bei Bedarf stehen Sitzgelegenheiten und Schreibunterlagen zur Verfügung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an eine Aufsichtsperson.

8. Für unsachgemässe Behandlung und Verluste an museumseigenen Gegenständen und Einrichtungen haftet die Schule/Institution als Veranstalter des Besuchs.

Das Museumspersonal hat die Aufgabe, für die Einhaltung der Hausordnung und für die Sicherheit von Personen und Objekten zu sorgen. Den Anweisungen des Museumspersonals ist darum jederzeit Folge zu leisten.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Gruppe einen spannenden und schönen Museumsbesuch, und freuen uns darauf, Sie bald wieder bei uns begrüssen zu dürfen!

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe, Ihr Team des Naturhistorischen Museums Bern